Європейські законодавці закликають усунути перекладача Путіна з місії спостереження за виборами в Угорщині

Група депутатів Європейського парламенту, що складається з представників різних партій, закликала до усунення Дарії Боярської, колишньої особистої перекладачки Володимира Путіна, з місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ), яка має на меті незалежно моніторити вибори в Угорщині, заплановані на 12 квітня. Це закликання сталося на тлі серйозної критики з боку президента Парламентської асамблеї ОБСЄ.

Відкрите листування, підписане 56 депутатами Європейського парламенту та опубліковане 6 квітня, висловлює "серйозні занепокоєння" щодо участі Боярської в місії. У листі зазначається, що "особи, яким довіряють такі ролі, проходять сувору перевірку безпеки з боку російських властей і вважаються надзвичайно надійними для російської держави".

Підписанти також вказують на повідомлення, які свідчать про те, що Боярська має тривалі зв'язки з російською державою, оскільки була "визнана небажаною особою" Польською агенцією внутрішньої безпеки. Це викликало додаткові побоювання серед європейських законодавців, які вважають, що присутність Боярської може вплинути на об'єктивність спостереження за виборами.

Крім того, повідомляється, що Росія надіслала команду до Будапешта з метою вплинути на вибори на користь угорського прем'єра Віктора Орбана. Водночас лідер опозиції Петер Мадяр висловив припущення, що російське втручання могло бути причиною ймовірного плану зірвати важливий газопровід, що постачає газ в Угорщину.

ОБСЄ регулярно надсилає місії спостереження на вибори в усіх європейських країнах, залучаючи спостерігачів з різних країн. Президент Парламентської асамблеї ОБСЄ Пер Жоан Понс Самп'єтро відповів на лист підписантів, підтвердивши довіру до "кожного члена нашого персоналу... поки не буде продемонстровано, що вони порушили Кодекс поведінки", і виключив можливість вжиття заходів щодо Боярської.

У своїй відповіді він також поставив під сумнів мотиви підписантів листа, зазначивши: "Я не потерплю публічної образи, і особливо цілеспрямованих атак на персонал — особливо на жінок — без вагомих доказів".

Ця відповідь не сподобалася головному підписанту листа, депутату від Зелених Даніелю Фрейду, який висловив своє розчарування в коментарях до видання Kyiv Independent. "Це не охоплює суть проблеми: громадянське суспільство та опозиція відмовляються зустрічатися зі спостерігачами за виборами, поки близький соратник Путіна є частиною місії. За таких обставин спостереження за виборами не може функціонувати належним чином", — сказав Фрейд.

Він також розкритикував Понса Самп'єтро за те, що той так "легковажно" відкинув підняті занепокоєння, в той час як Європа "свідчить про форму російського впливу в державі-члені ЄС, якого не було на такому рівні інтенсивності раніше".