Europäische Abgeordnete fordern die Abberufung von Putins Übersetzerin aus der Wahlbeobachtungsmission in Ungarn

Eine Gruppe von Abgeordneten des Europäischen Parlaments, die sich aus Vertretern verschiedener Parteien zusammensetzt, hat die Abberufung von Darija Bojarska, der ehemaligen persönlichen Übersetzerin von Wladimir Putin, aus der Wahlbeobachtungsmission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) gefordert. Diese Mission hat die Aufgabe, die Wahlen in Ungarn, die für den 12. April geplant sind, unabhängig zu überwachen. Der Aufruf erfolgt vor dem Hintergrund scharfer Kritik des Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.

In einem offenen Brief, der von 56 Abgeordneten des Europäischen Parlaments unterzeichnet wurde und am 6. April veröffentlicht wurde, äußern die Abgeordneten „ernsthafte Bedenken“ hinsichtlich der Teilnahme von Bojarska an der Mission. In dem Schreiben wird darauf hingewiesen, dass „Personen, denen solche Rollen anvertraut werden, einer strengen Sicherheitsüberprüfung durch die russischen Behörden unterzogen werden und als äußerst vertrauenswürdig für den russischen Staat gelten“.

Die Unterzeichner weisen zudem auf Berichte hin, die belegen, dass Bojarska langjährige Verbindungen zum russischen Staat hat, da sie von der polnischen Agentur für innere Sicherheit als „unerwünscht“ eingestuft wurde. Dies hat zusätzliche Besorgnis unter den europäischen Abgeordneten ausgelöst, die der Meinung sind, dass die Anwesenheit von Bojarska die Objektivität der Wahlbeobachtung beeinträchtigen könnte.

Darüber hinaus wird berichtet, dass Russland ein Team nach Budapest entsandt hat, um Einfluss auf die Wahlen zugunsten des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán zu nehmen. Gleichzeitig äußerte der Oppositionsführer Péter Márki-Zay die Vermutung, dass russisches Eingreifen möglicherweise der Grund für einen mutmaßlichen Plan sei, eine wichtige Gaspipeline zu sabotieren, die Gas nach Ungarn liefert.

Die OSZE entsendet regelmäßig Wahlbeobachtungsmissionen in alle europäischen Länder und zieht Beobachter aus verschiedenen Staaten hinzu. Der Präsident der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, Per Johan Pons Sampietro, reagierte auf den Brief der Unterzeichner und bestätigte das Vertrauen in „jedes Mitglied unseres Personals... bis nachgewiesen wird, dass sie den Verhaltenskodex verletzt haben“, und schloss die Möglichkeit aus, Maßnahmen gegen Bojarska zu ergreifen.

In seiner Antwort stellte er zudem die Motive der Unterzeichner des Briefes in Frage und bemerkte: „Ich werde öffentliche Beleidigungen nicht tolerieren, insbesondere gezielte Angriffe auf das Personal – besonders auf Frauen – ohne stichhaltige Beweise“.

Diese Antwort stieß auf Unmut bei dem Hauptunterzeichner des Briefes, dem Grünen-Abgeordneten Daniel Freund, der in Kommentaren gegenüber dem Kyiv Independent seine Enttäuschung äußerte. „Das erfasst nicht den Kern des Problems: Die Zivilgesellschaft und die Opposition weigern sich, sich mit den Wahlbeobachtern zu treffen, solange eine enge Vertraute von Putin Teil der Mission ist. Unter diesen Umständen kann die Wahlbeobachtung nicht ordnungsgemäß funktionieren“, sagte Freund.

Er kritisierte Pons Sampietro zudem dafür, dass dieser die geäußerten Bedenken so „leichtfertig“ abgetan habe, während Europa „eine Form des russischen Einflusses in einem EU-Mitgliedstaat erlebt, die zuvor nicht in dieser Intensität zu beobachten war“.