Рубіо відвідає Китай під новим іменем через санкції Пекіна

Держсекретар США Марко Рубіо у вівторок, 12 травня, вирушив до Китаю, попри санкції Пекіна , які вдалося обійти завдяки зміні написання його прізвища китайськими ієрогліфами. Він супроводжуватиме президента США Дональда Трампа. Про це у середу, 13 травня, пише The Guardian . Там нагадали, що перебуваючи на посаді сенатора, Рубіо активно критикував Китай за порушення прав людини. У відповідь Пекін двічі вводив проти нього санкції, зокрема заборону на в'їзд до країни. Однак після того, як Трамп призначив його держсекретарем, китайські державні структури та офіційні медіа почали використовувати інший ієрогліф для позначення першого складу « лу» в його прізвищі. За словами двох дипломатів, саме ця зміна могла дозволити формально обійти санкції, які були прив’язані до попереднього написання імені Рубіо. У вівторок, 12 травня, китайська сторона заявила, що не збирається перешкоджати візиту держсекретаря через його минулі дії. У газеті підкреслили, що подвійні варіанти транслітерації для західних політиків у Китаї — не рідкість, адже переклад іноземних імен китайськими ієрогліфами не має єдиного стандарту. Наприклад, Дональда Трампа в Китаї також називають по-різному: офіційно використовують варіант « Теланпу», хоча поширеним є й інше написання — «Чуаньпу», зазначили там. В The Guardian нагадали, що Рубіо був одним із головних ініціаторів санкцій США проти Китаю через звинувачення у примусовій праці уйгурів, а також неодноразово засуджував дії Пекіна щодо обмеження свобод у Гонконзі. Під час слухань щодо затвердження на посаді держсекретаря Рубіо називав Китай безпрецедентним суперником США. Однак після вступу на посаду він підтримав курс Трампа, який говорить про лідера КНР Сі Цзіньпіна як про друга та робить акцент на торговельній співпраці, приділяючи менше уваги темі прав людини. Водночас торік Рубіо запевнив Тайвань, що адміністрація Трампа не погодиться обговорювати майбутнє острова заради укладення торговельної угоди з Китаєм, додали в газеті. Державний візит президента США Дональда Трампа в Китай відбудеться 13−15 травня. Спочатку цей візит мав відбутися в березні, але Трамп переніс його через війну з Іраном. Теги:   Марко Рубіо Дональд Трамп Китай Санкції Візит Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter