Die Sammlung «Neohopia» des verstorbenen Dichters Oleg Klyufas ist erschienen

Die Gedichtsammlung mit dem Titel «Neohopia», die dem Andenken des herausragenden ukrainischen Dichters Oleg Klyufas gewidmet ist, wurde veröffentlicht. Diese Neuigkeit wurde von der Nachrichtenagentur Ukrinform und dem Kulturportal Chytomo bekannt gegeben. In dem neuen Buch sind verschiedene Genres vertreten, darunter Haiku, literarische Raben, poetische Käfer, Essays, Miniaturen, Phraseologismen sowie Lesefehler. Ein besonderes Merkmal der Sammlung sind die Neohopien – ein einzigartiges Genre, dessen Namen Klyufas selbst erfunden hat.

„Neohopia ist ein Begriff, den Oleg für seine Gedichte geprägt hat, die fast vollständig aus Neologismen bestehen, die auf die vielfältigsten Arten gebildet wurden. Offensichtlich bedeutet es 'das, was nicht erfasst oder verstanden werden kann'. Diese Definition passt auch zu Olegs gesamter Schaffensweise, weshalb das Buch diesen Titel trägt“, erklärte der Herausgeber, Designer und Layouter des Buches, Lesyk Panasyuk.

Laut Panasyuk wurden für das Cover der Sammlung originale Illustrationen von Klyufas verwendet, die er vektorisiert hat. Darüber hinaus wurde eine Literation geschaffen, die von diesen Arbeiten und dem Gesamtwerk des Poeten inspiriert ist, was seinen einzigartigen Stil unterstreicht.

Oleg Klyufas, auch bekannt unter dem Rufnamen „Jazz“, war nicht nur Dichter, sondern auch Übersetzer, Philosoph und Freiwilliger der Streitkräfte der Ukraine. Der Dichter wurde im Dorf Volostkiv geboren, verbrachte jedoch den Großteil seines Lebens in Lwiw, wo er auch seine Werke schuf. Im Jahr 2001 schloss er das philosophische Fakultät der Lwiwer Nationaluniversität Iwan Franko mit dem Schwerpunkt „Philosophie“ ab.

Klyufas begann Ende der 1990er Jahre mit dem Schreiben von Gedichten und experimentierte ständig mit Formen und Stilen. Er übersetzte Lieder aus der Weltliteratur und der modernen Musik aus verschiedenen Sprachen, was seine tiefen Kenntnisse und seine Liebe zur Literatur unter Beweis stellt. Er war aktives Mitglied der Gruppe „Mikluho Maklai“ und des Volksmännerchors „Prometej“. Oleg schuf über 300 Palindrome und war Mitbegründer des Genres „poetischer Käfer“, was seinen innovativen Ansatz zur Poesie erneut bestätigt.

Klyufas übersetzte auch Lieder und Texte aus dem Englischen, Portugiesischen, Spanischen, Italienischen, Georgischen, Französischen, Litauischen, Tschechischen und anderen Sprachen und demonstrierte damit seine Vielseitigkeit als Künstler. Er nahm aktiv an den Protesten „Ukraine ohne Kutschma“, der Orangenen Revolution und der Revolution der Würde teil, was seine Bürgerposition und Hingabe an die Ukraine unterstreicht.

Nach dem Beginn der großangelegten Invasion Russlands in die Ukraine trat Oleg Klyufas freiwillig der 125. separaten Brigade der Territorialverteidigung der ukrainischen Streitkräfte bei. Im Bataillon „Syhiv“ diente er als leitender Schütze der Mörserbesatzung. Leider fiel der Dichter am 13. Juni 2023 während einer Kampfmission in der Nähe des Dorfes Rozdolivka in der Oblast Donezk und hinterließ ein enormes Erbe in der ukrainischen Literatur.

Wie bereits berichtet, wird ein weiteres Buch des Schriftstellers und Soldaten Artem Chapaia mit dem Titel „Nicht für den Krieg geboren“ auch auf Chinesisch und Koreanisch veröffentlicht, was das wachsende Interesse an der ukrainischen Literatur auf internationaler Ebene zeigt.

Treten Sie unseren Kanälen auf Telegram, Instagram und YouTube bei, um über die neuesten Nachrichten und Ereignisse in der Welt der Kultur und Literatur informiert zu bleiben.