Ivano-Frankivsk Theater präsentiert Premiere des Stücks „Marusya Churai“ nach dem Werk von Lina Kostenko

Das Ivano-Frankivsker Drama-Theater steht kurz vor einem bedeutenden Ereignis in der ukrainischen Kulturszene – der Premiere des Stücks „Marusya Churai“. Dieses Stück basiert auf dem gleichnamigen, ikonischen Werk der renommierten ukrainischen Dichterin und Schriftstellerin Lina Kostenko. Diese Informationen wurden während einer Pressekonferenz bekannt gegeben, die von Regisseur und Generaldirektor des Theaters, dem Volkskünstler der Ukraine Rostislav Derzhypilskyi, geleitet wurde. Die Korrespondentin von Ukrinform übermittelte die Details dieser Veranstaltung.

Rostislav Derzhypilskyi betonte, dass „Marusya Churai“ eines der bedeutendsten Werke der ukrainischen Literatur ist. Für ihn persönlich sei die Arbeit an diesem Text, wie er es ausdrückte, „als würde man die Bibel berühren“. Der Regisseur erklärte, dass die Arbeit an dem Stück bereits im vergangenen Sommer begonnen habe und Lina Kostenko die Genehmigung für die Inszenierung erteilt habe. Um dieses Projekt zu realisieren, wurde ein Team von Fachleuten zusammengestellt, das talentierte Künstler umfasst.

Ein zentraler Aspekt der Aufführung ist die musikalische Gestaltung, die von dem bekannten ukrainischen Musiker Svyatoslav Vakarchuk kreiert wurde. Derzhypilskyi teilte seine Eindrücke vom Schaffensprozess der Musik: „Ich habe gesehen, wie er die Musik erschuf, wie er dafür lebte… Hatte ich Angst? Wir hatten alle Angst, Lina Kostenko gerecht zu werden. Jeder von uns hat den Wunsch, in dieser polyphonen Inszenierung seine Stimme zu erheben.“

Der Regisseur wies auch darauf hin, dass Lina Kostenko besorgt war, dass das Stück nicht traditionell werden sollte, sondern die Stimme der Gegenwart widerspiegeln müsse. „Jeder Satz ist ein Kosmos, eine Ewigkeit und eine riesige Philosophie. Ein anderer Aspekt, der mich jetzt beeindruckt, ist die Frage der Ukraine, des Krieges und des Menschen im Krieg“, fügte Derzhypilskyi hinzu.

Oles Sanin, der Regisseur, der an der Videoinszenierung des Drama-Lieds „Marusya Churai“ gearbeitet hat, betonte, dass diese Aufführung die Möglichkeit eröffnet, aktuelle Themen wie Verantwortung gegenüber der Geschichte und den Krieg, in dem wir leben, zu diskutieren. Er bemerkte: „Wenn Krieg ist, schweigen die Musen nicht, sondern schreien. Nur ist es schwer, ihre Stimme zu hören. Wir bemühen uns, dass diese Stimme gehört wird… Für uns alle ist die Verantwortung für das, was wir schaffen, eine riesige Frage.“

Sanin fügte hinzu, dass das Stück einen improvisatorischen Charakter hat: „Ich glaube nicht, dass es grundsätzlich zwei ähnliche Aufführungen geben wird, denn jedes Mal wird es neu geboren.“

Die Sängerin Natalia Polovinka, die ebenfalls an der Arbeit an der Aufführung beteiligt war, äußerte die Überzeugung, dass Lina Kostenko im Bild von Marusya Churai das ukrainische Lied verkörpert hat. Sie bemerkte: „Es ist eine Herausforderung für jeden von uns – nicht nachzugeben, nicht alles auf Emotionen und Gefühle zu reduzieren, sondern im heutigen Moment auf Augenhöhe mit dem Kosakentum, mit unseren Kämpfern, die an der Front sind, zu stehen.“

Derzeit sind die Tickets für die ersten fünf Aufführungen von „Marusya Churai“ in Ivano-Frankivsk bereits ausverkauft. Ab Herbst ist eine Aufführung in Lviv und Kiew geplant, und Einladungen für Lina Kostenko wurden bereits verschickt.

Es ist erwähnenswert, dass der historische Roman in Versen „Marusya Churai“ 1979 veröffentlicht wurde. Die Handlung des Werkes basiert auf der Legende von Marusya Churai – einer ukrainischen Sängerin, und die wahren Ereignisse des 17. Jahrhunderts, vor dem Hintergrund derer die Handlung sich entfaltet, werden in den Bildern historischer Persönlichkeiten wie Bohdan Chmelnytsky, Yakiv Ostryanitsa, Severyn Nalyvaiko, Pavlo Pavliuk und Yarema Vyshnevetsky dargestellt. 1987 wurde die Autorin für dieses Werk mit dem Taras-Schewtschenko-Preis ausgezeichnet.

Wir erinnern daran, dass die herausragende ukrainische Dichterin und Schriftstellerin Lina Kostenko derzeit an einem neuen historischen Roman über die Zeit der Hetmanate arbeitet, der ebenfalls großes Interesse bei den Lesern weckt.

Treten Sie unseren Kanälen auf Telegram, Instagram und YouTube bei, um über die neuesten Nachrichten informiert zu bleiben.